本文へスキップ
Trindade de Goiás

巡礼

トリンダージ巡礼の牛車と御者たち:パレードと伝統

牛車の音は何世代にもわたって巡礼の到来を告げてきました。カヘイロ(牛車の御者)の伝統と、トリンダージでのパレードの見方を紹介します。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

車やバスや舗装道路ができる前、多くの巡礼者はカホ・ジ・ボイ(牛車)でブラジル・ゴイアス州のトリンダージにやって来ました。ゴイアス観光局は今もこの祭りを、信者が「徒歩で、馬で、あるいは牛車で信仰の都へ」向かう祭りと紹介しています。

この伝統は今も生きています。毎年、各地のカヘイロ(牛車の御者)が牛を連れてやって来て、牛車・騎馬・ラバのパレードはディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼で最も待ち望まれる場面の一つです。

認められた文化遺産

トリンダージ市によると、牛車の巡礼はイファン(ブラジル国立歴史芸術遺産院)により無形文化遺産として認められています。パレード以上のものとして、世代を超えて受け継がれた知恵を守っています。牛の扱い、牛車の製作と手入れ、木の車輪が奏でる独特の「歌」、隊列の組み方などです。

2026年のパレード

項目 情報(トリンダージ市)
日付 2026年7月2日(木)
時間 7時30分から
出発 イグレジャ・マトリス・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ前
経由 ララ・ギマランイス市立公園
到着 カヘイロドロモ・アダ・シーラ(牛車の会場)
これまでの記録 2025年の432台

聖地のプログラムでは、祭りの7日目に「祝福を伴う牛車・騎馬・ラバの巡礼 — マトリス広場」として記されています。牛車は出発前に祝福を受けます。

1日だけの州都

市によると、パレードの日、トリンダージは象徴的にゴイアス州の州都になります。巡礼とセルタネージョ(内陸の田園地帯)文化が州のアイデンティティに占める重みを認める意味があります。

カヘイロたちのためのほかの場面

聖地の2026年のプログラムには、9日目(7月4日・土)に次のものもありました。

  • 8時: 旧クルブ・ハイオ・ジ・ソルでのカヘイロの集い。
  • 17時30分: 聖地の広場でのカヘイロとのミサ。

カヘイロのための受け入れ体制

隊列を迎えるため、市は2026年にカヘイロの野営地(ポウゾ)を用意し、動物のために市の家畜囲いを開放したと報告しました。ポウゾは、隊列が休み、料理をし、牛の世話をする休憩・野営の場所です。

カヘイロドロモ・アダ・シーラ

ララ・ギマランイス公園に隣接するカヘイロドロモ・ムニシパル・アダ・シーラは、パレードの終点です。巡礼の時期以外には、エキスポトリン、食の祭典、セレブラ・トリンダージなどのイベントが開かれます。2026年の巡礼期間中には、7月3日と4日にコンサートも行われました。ララ・ギマランイス公園とトリンダージのイベントをご覧ください。

パレードの見方

  • 早めに着きましょう。 パレードは朝に始まり、沿道の良い場所から埋まります。
  • 区切られたエリアの後ろにいましょう。 牛、馬、ラバは音や急な動きに驚くことがあります。
  • カヘイロの許可なく動物に触らない。
  • 動物の近くではフラッシュやドローンを避ける。
  • 日差し対策を: 帽子、日焼け止め、水。
  • 子どもの手を握り、動物の通り道から離しましょう。

州公安局の2026年のオペラサン・ホマリアは、交通整理や通行止めを行い、パレードに特に注意を払いました。午前中は中心部の通りが閉鎖されると考えておきましょう。

伝統への敬意

多くのカヘイロにとって、トリンダージへの旅は誓願や家族の務めです。敬意をもって話しかけ、人を近くで撮影する前には許可を求め、パレードが何よりも信仰の行為であることを忘れないでください。

騎馬とラバ乗り

パレードは牛車だけのものではありません。公式プログラムでは、隊列に馬やラバで同行する騎馬とラバ乗りもこの場面に加わります。飾られた馬具や帽子、この日のために整えられた動物たち。ゴイアスの農村文化を生きた形で見せるショーケースです。よそから来た人にとっては、国内の多くの地域で消えた伝統を間近に見る機会です。

祭りのほかの行事と組み合わせる

パレードは午前中なので、午後はサントゥアリオ・バジリカを訪ね、夜は聖地の広場でノベナ(9日間の祈り)付きのミサに参加できます。2026年は19時30分でした。日程の組み方は巡礼期間中のモデルコースにあります。

2027年の日程

2027年のパレードの日程はまだ発表されていません。7月の第1日曜日に終わる巡礼のプログラムの一部なので、聖地と市の発表を確認してください。巡礼の歴史と巡礼への参加方法もご覧ください。

よくある質問

トリンダージの牛車パレードはいつですか?

巡礼期間中に行われます。2026年は7月2日(木)の7時30分からでした。2027年の日程はまだ発表されていません。

パレードのルートは?

市によると、2026年はイグレジャ・マトリス前を出発し、ララ・ギマランイス市立公園を通って、カヘイロドロモ・アダ・シーラで終わりました。

何台の牛車が参加しますか?

市は2025年の回で記録的な432台の牛車を記録しました。

先頭