出典と方法
ガイドの情報の出どころと、古い情報や食い違う情報の扱い方。
2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版
時間とともに変わる事実、つまり日付、時間、住所、距離、数値はすべて公開された出典に基づいています。このページでは主な出典とその使い方を説明します。ガイドの各ページの下部にも、そのページ固有の出典と確認日を記載しています。出典の多くはポルトガル語です。
主な公式の出典
聖地と教会
- サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ — 公式サイト:ミサの時間、告解、奇跡の間、ギフトショップ。
- 2026年巡礼プログラム、聖地/Afipe発行。
- トリンダージの観光・宗教スポット、聖地による。
- イグレジャ・マトリス・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ。
- 巡礼の歴史、聖地の年表。
- ゴイアニア大司教区 — ディヴィーノ・パイ・エテルノ教区。
公的機関
- トリンダージ市 — 2026年巡礼の総括。
- トリンダージ市 — 2026年巡礼の受け入れ体制。
- アジェンシア・ゴイアス — オペラサン・ホマリア2026。
- アジェンシア・ゴイアス — 巡礼期間中の公共交通。
- ゴイアス観光局 — トリンダージ観光資源目録(2020年)。
データと気候
- IBGE Cidades — トリンダージ:人口、面積、行政の歴史。
- INMET — 気候平年値。
交通
補助的な出典
報道やGoiânia Pulsaなどの観光ポータルは、補助としてのみ、必ずそれと明示して使います。例えば消防局によるとされる徒歩の安全のヒントなど、指針が報道に由来する場合はそう記し、公式チャンネルでの確認を勧めます。
確認の方法
- まず出典。 出典がなければ、本文に数字は載せません。
- 確認日。 各出典を読んだ日を記録します。
- 食い違いは明示。 二つの出典が異なることを言っていれば、読者に伝えます。
- 未来のことは発表後に。 今後の巡礼の日程は、聖地が発表してから掲載します。
- 定期的な見直し。 時間やプログラムを含むページは、より頻繁に見直します。
翻訳
日本語のページは、同じ編集チームがポルトガル語の原文を翻案したものです。事実、数値、出典は同じで、必要に応じて海外からの訪問者向けの説明を加えています。
制約
選挙期間中は、ゴイアス州政府の一部のポータルがニュースの掲載を停止し、特定のページが閲覧できなくなります。それにより確認ができない場合は、その旨を記します。
よくある質問
一部の情報に「2020年の目録によると」とあるのはなぜですか?
ゴイアス観光局の観光資源目録が2019〜2020年に作成されたためです。公式の資料ですが、住所や営業時間はその後変わっている可能性があります。
二つの公式の出典が食い違う場合はどうしますか?
食い違いを示し、どちらの出典を使ったかを明記します。例えばゴイアニアとトリンダージの距離は、聖地が17km、目録が18kmとしています。
共有: