本文へスキップ
Trindade de Goiás

巡礼

巡礼者へのヒント:トリンダージ巡礼を信仰と安心のうちに

何百万人もの人、10日間の祭り、そしてたっぷりのセラードの日差し。巡礼をより快適に過ごすために役立つヒントを集めました。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

トリンダージ市の総括によると、2026年のディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼には420万人の巡礼者が訪れました。ブラジル・ゴイアス州の中規模都市にこれほどの人が集まるため、少しの計画が、祈るため、誓願を果たすため、あるいは祭りを見るために来る人の快適さと安全を大きく左右します。

以下のヒントは、聖地、市、ゴイアス州政府の公式情報をもとに、ガイドの編集チームがまとめたものです。

出発前に

公式プログラムを確認する

巡礼のプログラムは、サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノが祭りの数週間前に公表します。2026年は5月に出ました。ミサ、行列、テーマ別巡礼の時間は年によって変わることがあります。

2027年の日程はまだ発表されていません。伝統的に、祭りは10日間続き、7月の第1日曜日に終わります。

宿泊は早めに予約する

市によると、2026年の巡礼期間中のホテル平均稼働率は90%でした。ホテル、ポウザーダ(民宿)、巡礼者の家はすぐに埋まります。ゴイアニアに泊まってバスで通う巡礼者も多くいます。巡礼期間中の宿泊をご覧ください。

日程を意識して選ぶ

  • グランジ・フェスタ(最終日曜日): 荘厳ミサとろうそくの行列がある祭りの最高潮。最も混む日でもあります。
  • 週末: 深夜のミサとテーマ別の巡礼が多い。
  • 祭り中盤の平日: ミサの流れは続き、通常は混雑が少なめ。

トリンダージへの移動

公共交通を優先する

巡礼期間中は通行止めや迂回路があります。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年は公共交通が増強されました。

  • 112番線(トリンダージ・ターミナル/ビブリア・ターミナル)、24時間。
  • 736番線(トリンダージ・ターミナル/バジリカ)。
  • 363番線(ゴイアニラ・ターミナル/トリンダージ・ターミナル)、祭りの週末のみ。

市の総括は、祭りの期間中に公共交通の利用者151,025人を記録しました。詳しくはトリンダージ市内の移動をご覧ください。

車で行くなら

早めに出発し、聖地とマトリスの近くの通行止めを見込み、駐車場所を事前に決めておきましょう。詳しくはゴイアニアからトリンダージへをご覧ください。

歩くなら

巡礼者の道路(ホドヴィア・ドス・ホメイロス)を歩く道のりは、聖地によると約17kmで、準備が必要です。ゴイアニアからトリンダージまで歩くのガイドをお読みください。

祭りの期間中

暑さ、日差し、水分補給

巡礼はセラードの乾季に行われます。観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)によると、トリンダージの気候は熱帯性で、秋から冬は乾燥します。日中は晴れて空気が乾いていることが多いです。

  • のどが渇いていなくても、こまめに水を飲む。
  • 帽子、日焼け止め、軽い服装を。
  • 夜明け前の贖罪の行列には軽い上着があると便利。

混雑

  • グループで、見つけやすい場所に待ち合わせ場所を決める。
  • ホテルの名前や滞在先の住所を書き留めておく。
  • 現金は少なめにし、書類とスマートフォンは体に密着したバッグに入れる。
  • 子どもには保護者の連絡先を記した身分証を持たせる。

典礼での敬意

  • ミサ中は静かにし、信者の間を動き回らない。
  • 写真を撮る前に、その場面が撮影してよいときか確かめる。バジリカには祈りの場所と告解室があります。
  • ろうそくの行列では、プログラムが信者にろうそくの持参を求めています。髪や服の近くの炎に注意してください。

告解

2026年は、バジリカで6時から21時、イグレジャ・マトリスで8時から18時に告解が行われました。朝早くに行くと、長い列を避けられることが多いです。告解は通常ポルトガル語です。

巡礼者への支援

  • 観光案内センター(CAT): 2026年は7月1日から24時間、観光文化局とマトリス広場で運営。
  • 医療: 市は6か所の医療拠点を設けました。
  • ごみ: 400か所以上の回収場所がありました。町をきれいに保つのに協力しましょう。

詳しくは巡礼の安全をご覧ください。

食事と買い物

宗教用品の屋台や食べ物の屋台が中心部に並びます。しっかり食べてゴイアス料理を味わうには、トリンダージでの食事とゴイアス料理をご覧ください。聖地にはギフトショップ兼書店があり、2026年には市がトリンダージの職人の作品を並べた工芸品ブースも設けました。

ヒントのまとめ

  1. その年の公式プログラムを確認する。
  2. 宿泊を早めに予約するか、ゴイアニアに泊まる計画を立てる。
  3. できるだけ公共交通を使う。
  4. 水分をとり、日差しから身を守る。
  5. グループで待ち合わせ場所を決める。
  6. 荷物は軽く:巡礼に持っていくものを確認する。
  7. 祈りの時間を尊重する。

よくある質問

巡礼に行くのに最適な日は?

目的によります。最高潮を体験するなら最終日曜日のグランジ・フェスタへ。混雑を避けたいなら、同じミサの流れが続く祭りの中盤の平日を選びましょう。

ゴイアニアから日帰りで往復できますか?

はい。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年の巡礼期間中は112番線(トリンダージ・ターミナル/ビブリア・ターミナル)が24時間運行しました。臨時路線は毎年確認してください。

巡礼期間中は寒いですか、暑いですか?

祭りはセラードの乾季、南半球の冬にあたります。日中は晴れることが多く、早朝は涼しくなります。日差し対策と軽い上着を持っていきましょう。

先頭