本文へスキップ
Trindade de Goiás

巡礼

ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ

すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

ブラジル・ゴイアス州トリンダージで行われるディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼は、180年以上の歴史があります。2026年には第186回を迎えました。その歴史は、農家の一家の信仰、レデンプトール会の宣教師の到来、そして信仰を中心とした町全体の成長が織りなすものです。

この文章は、サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノが公表している年表に沿い、IBGE(ブラジル地理統計院)の情報で補っています。出典の間で食い違いがある場合は、そのことを記しています。

1840年:バホ・プレトのメダル

1840年、農家の夫妻コンスタンチーノ・シャヴィエルとアナ・ホーザが、バホ・プレト川の近くで直径約8cmの粘土のメダルを見つけました。聖三位一体が聖母マリアに冠を授ける姿が描かれています。IBGEは、発見がコンスタンチーノのれんが工場で起きたと記録しています。

一家はメダルの前で祈るようになり、近所の人々も少しずつ加わりました。聖地によると、この夫妻こそがディヴィーノ・パイ・エテルノ(神なる永遠の父)への信仰を地域に広めた人たちです。

1842年ごろ:像と「最初の巡礼者」

コンスタンチーノはもっと大きな像を望みました。120km以上離れたピレノポリスで、彫刻家ジョゼ・ジョアキン・ヴェイガ・ヴァリに注文したのです。伝承によれば、お金が足りなかったため、支払いとして馬を置いて歩いて帰りました。

聖地の年表はこの出来事を1842年とし、**「最初の巡礼者の象徴的な出来事」**と呼んでいます。トリンダージまで歩くことは、今もその旅を思い起こさせます。詳しくはディヴィーノ・パイ・エテルノとはをご覧ください。

1843年から1912年:礼拝堂とイグレジャ・マトリス

年 出来事
1843年 バホ・プレトに、ブリチ椰子の葉で屋根をふいた最初の礼拝堂
1866年 新しい礼拝堂(IBGEの記録)
1876年 3番目の礼拝堂(聖地の年表)
1894年 レデンプトール会の宣教師がゴイアスに到着
1895年5月29日 レデンプトール会が正式にバホ・プレトに到着
1912年 アンタン・ジョルジ神父の主導でイグレジャ・マトリスが開堂

観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)は最初の礼拝堂を1848年としていますが、このガイドは聖地とIBGEが採用する1843年に従っています。

レデンプトール会(カトリックの宣教修道会)の到来は、信仰の規模を変えました。彼らは今もトリンダージにいます。イグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントールにはペラージオ神父の遺骸と、修道会のほかの司祭たちの墓があります。植民地様式のイグレジャ・マトリスは1912年に開堂し、現在はIphan(ブラジル国立歴史芸術遺産院)の文化財に登録されています。イグレジャ・マトリスのページをご覧ください。

1943年から2006年:バジリカ

巡礼者の増加により、より大きな教会が必要になりました。聖地の年表には次の記録があります。

  • 1943年: 巡礼の百周年に礎石が置かれる。
  • 1957年: 設計が発表される。
  • 1974年: 新しい教会で典礼とノヴェナが始まる。
  • 1994年: 改修と構造の補強。
  • 2006年4月4日: ゴイアニアのワシントン・クルス大司教の要請により、教皇ベネディクト16世が小バジリカの称号を授与。
  • 2006年11月18日: バジリカが正式に設立される。

聖地は、ディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界で唯一のバジリカだとしています。サントゥアリオ・バジリカをご覧ください。

2011年以降:新聖地

新聖地(ノーヴォ・サントゥアリオ)の礎石は2011年の巡礼の際に置かれ、建設は2012年4月に始まりました。2026年6月、聖地は、工事は主要構造ができあがった進んだ段階にあり、寄付に応じて続けられていて、完成日は発表されていないと報告しました。

2025年には重さ55トンの鐘ヴォクス・パトリスがトリンダージに到着しました。新しい教会の鐘楼に取り付けられる予定です。詳しくは新聖地をご覧ください。

参加者の増加

聖地の年表は、年ごとの参加者の推計を示しています。

年 推計参加者数
2012年 260万人
2014年 約280万人
2017年 約290万人
2018年 約300万人
2019年 約320万人
2020年と2021年 オンラインのみの祭り(パンデミック)
2023年 約360万人
2026年 420万人(市の総括)

2020年、第180回の記念祭(ジュビレウ)に際し、7月5日に元のメダルが信者に公開されました。ふだんはサントゥアリオ・バジリカの中に保管されているため、まれな出来事でした。

世代を超えて受け継がれる伝統

巡礼のいくつかの慣習は、信仰の農村的な起源にさかのぼります。

  • 徒歩: 何千人もの人が、巡礼者の道路(ホドヴィア・ドス・ホメイロス)GO-060を歩いて旅をします。ゴイアニアからトリンダージまで歩くをご覧ください。
  • 牛車: さまざまな地方からカヘイロ(牛車の御者)が隊列を組んで到着し、町をパレードします。市によると、牛車の巡礼はIphanにより無形文化遺産として認められています。牛車と御者たちをお読みください。
  • 元の像による行列: ヴェイガ・ヴァリが彫った像は、グランジ・フェスタ(大祭)の日にだけ聖地の外に出ます。

信仰から町へ

バホ・プレトの集落は巡礼を中心に成長し、トリンダージになりました。8月31日に独立を祝う市の行政上の歴史は、トリンダージの歴史にあります。

よくある質問

トリンダージ巡礼はどのように始まりましたか?

1840年、コンスタンチーノ・シャヴィエルとアナ・ホーザの夫妻が、バホ・プレト川の近くで、聖三位一体が聖母マリアに冠を授ける姿を描いた粘土のメダルを見つけました。一家の信仰が近隣の人々を引きつけ、巡礼が生まれました。

最初の巡礼者とされるのは誰ですか?

聖地の年表は、1842年ごろコンスタンチーノがピレノポリスへ行き、ヴェイガ・ヴァリに像を注文して徒歩で帰った旅を「最初の巡礼者の象徴的な出来事」としています。

巡礼が中止されたことはありますか?

聖地の年表によると、2020年と2021年はパンデミックのため、祭りはオンラインのみで行われました。

先頭