トリンダージのディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼:完全ガイド
7月の第1日曜日に終わる10日間の信仰の祭り。何百万人もの巡礼者がトリンダージを訪れます。巡礼を理解し計画するための要点を紹介します。
2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版
- 終了した回 186ª
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼(ホマリア)
2026年6月26日〜2026年7月5日
次回:日程未定。
10日間のノヴェナ、ミサ、行列、巡礼。7月の第1日曜日のグランジ・フェスタで閉幕。2027年の日程は未発表。
会場: Santuário Basílica do Divino Pai Eterno e Igreja Matriz, Trindade (GO)
公式の出典 · 2026年10月4日に確認
ホマリア・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(神なる永遠の父の巡礼)は、ブラジル中西部、ゴイアニア都市圏にある「ゴイアスの信仰の首都」として知られる町トリンダージの大きな宗教的祭りです。聖地自身によると、ミサ、ノヴェナ、行列、徒歩の巡礼が10日間続き、伝統的につねに7月の第1日曜日に終わります。カトリックの祭りで、典礼はポルトガル語で行われます。
聖地はこの祭りを、ブラジル中西部最大の宗教行事、ブラジルで2番目に大きな宗教行事、そしてディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界最大の祭りと紹介しています。このページには、このガイドが巡礼について掲載しているすべてをまとめています。
2026年の巡礼:開催済み
第186回ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼は、2026年6月26日から7月5日まで、「Clamamos: Abbá, Pai!」(「私たちは叫ぶ:アッバ、父よ!」)をテーマに行われました。主要な日であるグランジ・フェスタは7月5日(日)で、8時に荘厳ミサ、17時30分にイグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場までのろうそくの行列がありました。
| 項目 | 2026年の巡礼 |
|---|---|
| 回 | 第186回 |
| 日程 | 2026年6月26日〜7月5日(10日間) |
| グランジ・フェスタ | 2026年7月5日(日) |
| テーマ | 「Clamamos: Abbá, Pai!」 |
| 参加者(市の総括) | 巡礼者420万人 |
| ホテル平均稼働率 | 90% |
トリンダージ市の総括は、祭りの期間中に16,468件の医療対応と151,025人の公共交通利用者も記録しました。
2027年の巡礼は?
2027年の日程はまだ発表されていません(2026年10月4日に確認)。分かっているのは伝統的な決まりです。10日間の祭りで、7月の第1日曜日に終わります。聖地がプログラムを公表したら、このガイドはこのページを更新します。7月上旬はブラジルでは冬であることを覚えておきましょう。乾燥した晴れの日と涼しい夜です。
祭りの概要
- 毎日、日の出前のアルヴォラーダ(夜明けの祝い)と贖罪の行列。
- 聖地の広場、バジリカ、イグレジャ・マトリス、町のほかの教会での多くの時間帯のミサ。
- バジリカとマトリスで1日中告解。
- 自転車やオートバイの愛好者、若者、治安部隊などの団体によるテーマ別の巡礼。
- 最も古い伝統の一つである牛車、騎馬、ラバのパレード。
- 聖地によるとゴイアニアから約17kmの、巡礼者の道路(ホドヴィア・ドス・ホメイロス、GO-060)の徒歩。
詳しくは巡礼への参加の仕方と巡礼のモデルコースをご覧ください。
巡礼のガイド
-
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼への参加方法:プログラム、ミサ、行列 巡礼には、毎日のミサ、行列、告解の流れと、特別な日があります。2026年の公式プログラムをもとに仕組みを紹介します。 ガイドを読む -
巡礼者へのヒント:トリンダージ巡礼を信仰と安心のうちに 何百万人もの人、10日間の祭り、そしてたっぷりのセラードの日差し。巡礼をより快適に過ごすために役立つヒントを集めました。 ガイドを読む -
ゴイアニアからトリンダージまで歩く:巡礼者の道路(GO-060)ガイド ディヴィーノ・パイ・エテルノのもとへ歩いて向かうことは、巡礼で最も強い伝統です。巡礼者の道路の約17kmに備える方法を紹介します。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の安全:警備、医療、交通、観光案内 巡礼ではゴイアス州で最大級の安全・医療体制が敷かれます。どんな支援があり、何が自分次第なのかを知っておきましょう。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の持ち物:巡礼者のための完全チェックリスト 身軽に旅することが鉄則です。このリストで、トリンダージでの徒歩用のリュックと祭りの日のバッグを準備しましょう。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の牛車と御者たち:パレードと伝統 牛車の音は何世代にもわたって巡礼の到来を告げてきました。カヘイロ(牛車の御者)の伝統と、トリンダージでのパレードの見方を紹介します。 ガイドを読む -
子ども・高齢者との巡礼:家族で安全にトリンダージへ 巡礼は家族で体験するものですが、人混みと日差しには特別な注意が必要です。より気配りが必要な人のための祭りの計画の立て方を紹介します。 ガイドを読む
祭りが行われる場所
巡礼の中心は、サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノとその前の広場です。「旧聖地」イグレジャ・マトリスは行列の出発点です。新聖地の建設現場でも、祭りの期間中は見学とミサがあります。
-
中心部 サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(聖地のバジリカ) 聖地によるとディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界で唯一のバジリカで、元の像と1840年に見つかったメダルがあります。 詳細を見る -
中心部 イグレジャ・マトリス・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(旧聖地) 1912年に開堂し、Iphanの文化財に登録されたイグレジャ・マトリスは、巡礼の行列が始まるトリンダージの「旧聖地」です。 詳細を見る -
各地区 ノーヴォ・サントゥアリオ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(新聖地、父の新しい家) 2012年から建設中の「父の新しい家」はバジリカから約1kmで、鐘ヴォクス・パトリスがあります。工事は寄付で進み、完成日は未定です。 詳細を見る -
道路沿い/郊外 巡礼者の道路の十字架の道行き(GO-060のヴィア・サクラ) ゴイアニアとトリンダージの間のGO-060沿いに、オマール・ソウトが1988年に制作した14枚の二連パネルが巡礼者の道に並んでいます。 詳細を見る
手短な計画
- 行き方: ほぼ全員がゴイアニアを通ります。海外からは通常、サンパウロかブラジリアでの乗り継ぎです。トリンダージへの行き方と、巡礼期間中の臨時路線も載っているトリンダージ市内の移動をご覧ください。
- 宿泊: ホテル、ポウザーダ、巡礼者の家は満室になります。多くの巡礼者がゴイアニアに泊まります。
- 安全と健康: ゴイアス州政府による特別作戦と医療拠点があります。巡礼の安全をお読みください。
- 信仰と背景: ディヴィーノ・パイ・エテルノとはとトリンダージの歴史で理解を深めましょう。
巡礼
このセクションの内容
-
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼への参加方法:プログラム、ミサ、行列 巡礼には、毎日のミサ、行列、告解の流れと、特別な日があります。2026年の公式プログラムをもとに仕組みを紹介します。 ガイドを読む -
巡礼者へのヒント:トリンダージ巡礼を信仰と安心のうちに 何百万人もの人、10日間の祭り、そしてたっぷりのセラードの日差し。巡礼をより快適に過ごすために役立つヒントを集めました。 ガイドを読む -
ゴイアニアからトリンダージまで歩く:巡礼者の道路(GO-060)ガイド ディヴィーノ・パイ・エテルノのもとへ歩いて向かうことは、巡礼で最も強い伝統です。巡礼者の道路の約17kmに備える方法を紹介します。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の安全:警備、医療、交通、観光案内 巡礼ではゴイアス州で最大級の安全・医療体制が敷かれます。どんな支援があり、何が自分次第なのかを知っておきましょう。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の持ち物:巡礼者のための完全チェックリスト 身軽に旅することが鉄則です。このリストで、トリンダージでの徒歩用のリュックと祭りの日のバッグを準備しましょう。 ガイドを読む -
トリンダージ巡礼の牛車と御者たち:パレードと伝統 牛車の音は何世代にもわたって巡礼の到来を告げてきました。カヘイロ(牛車の御者)の伝統と、トリンダージでのパレードの見方を紹介します。 ガイドを読む -
子ども・高齢者との巡礼:家族で安全にトリンダージへ 巡礼は家族で体験するものですが、人混みと日差しには特別な注意が必要です。より気配りが必要な人のための祭りの計画の立て方を紹介します。 ガイドを読む
よくある質問
2027年のディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼はいつですか?
聖地はまだ2027年の日程を発表していません。伝統的に、祭りは10日間続き、7月の第1日曜日に終わります。予約の前に聖地のサイトで公式発表を確認してください。
2026年の巡礼はいつでしたか?
第186回の巡礼は2026年6月26日から7月5日まで行われ、グランジ・フェスタ(大祭)は7月5日(日)、テーマは「Clamamos: Abbá, Pai!」(「私たちは叫ぶ:アッバ、父よ!」)でした。
トリンダージ巡礼には何人が参加しますか?
トリンダージ市の総括によると、2026年の回には420万人の巡礼者が集まり、前年より10%増えました。
巡礼に参加するには登録が必要ですか?
ミサ、行列、徒歩はすべての信者に開かれています。一部のテーマ別巡礼は特定の団体が組織しています。聖地の公式プログラムを確認してください。
続けて読む
計画を続ける
-
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼への参加方法:プログラム、ミサ、行列 巡礼には、毎日のミサ、行列、告解の流れと、特別な日があります。2026年の公式プログラムをもとに仕組みを紹介します。 ガイドを読む -
ゴイアニアからトリンダージまで歩く:巡礼者の道路(GO-060)ガイド ディヴィーノ・パイ・エテルノのもとへ歩いて向かうことは、巡礼で最も強い伝統です。巡礼者の道路の約17kmに備える方法を紹介します。 ガイドを読む