巡礼
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼への参加方法:プログラム、ミサ、行列
巡礼には、毎日のミサ、行列、告解の流れと、特別な日があります。2026年の公式プログラムをもとに仕組みを紹介します。
2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版
ブラジル・ゴイアス州トリンダージのディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼への参加に登録は不要です。ミサ、行列、告解はすべての信者に開かれています。役に立つのは、10日間繰り返される毎日の流れと、決まった日の特別な場面という祭りのリズムを理解しておくことです。典礼はカトリックで、ポルトガル語で行われます。
このガイドは、聖地が公表した2026年の公式巡礼プログラムをモデルにしています。2027年はまだプログラムが公表されていません。時間はおおむね繰り返されますが、旅行前に必ず公式サイトで確認してください。
毎日の流れ
2026年の巡礼では、毎日のプログラムは次のようなものでした。
| 時間 | 典礼 | 場所 |
|---|---|---|
| 5:00 | アルヴォラーダ・フェスチヴァ(祝祭の夜明け) | 町じゅう |
| 5:20 | 贖罪の行列 | イグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場へ |
| 6:00 | ミサ | 聖地の広場 |
| 8:00 | ノベナ付きミサ | バジリカ |
| 9:00 | ミサ | 新聖地の建設現場 |
| 10:30 | ミサ | バジリカ |
| 12:00 | ミサ | 新聖地の敷地 |
| 15:00 | ノベナ付きミサ | バジリカ |
| 16:30 | ミサ | 新聖地の敷地 |
| 17:30 | ミサ | バジリカ |
| 18:00 | ヴォクス・パトリスの鐘を鳴らす | 新聖地 |
| 19:30 | ノベナ付きミサ | 聖地の広場 |
| 22:00 | ミサ | バジリカ |
ほかにも、イグレジャ・マトリス、ヴィラ・サン・コットレンゴ、イグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントール(ペラージオ神父)、カルメル会修道院でそれぞれの時間にミサがありました。
深夜のミサ
最も混み合う日のいくつかには、聖地は0時、2時、4時にミサを行います。2026年は、祭りの二つの週末にあたる6月27日と28日、7月3日、4日、5日でした。
告解
2026年は毎日、バジリカで6時から21時、イグレジャ・マトリスで8時から18時に告解が行われました。ピーク時には列が長くなるので、早めに行くのがおすすめです。
贖罪の行列
毎朝夜明け前、アルヴォラーダのすぐ後に、信者たちはイグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場まで歩きます。祭りで最も伝統的な場面の一つで、夜通し歩いて到着した人と町に泊まっている人が一緒になります。
新聖地の見学
巡礼期間中、新聖地の建設現場では7時から18時までガイド付き見学が行われます。2026年はヴィラ・サン・コットレンゴからの送迎と、聖地の広場から出る小さな観光列車がありました。毎日18時のヴォクス・パトリスの鐘はそれ自体が見ものになりました。新聖地をご覧ください。
テーマ別の巡礼
祭りの期間中、組織されたグループが、トレヴォ・ジ・ゴイアニア(ゴイアニアのインターチェンジ)やパドレ・ペラージオ・ターミナルから独自の巡礼を行います。2026年のプログラムには、軍人、弁護士会(OAB)、文民警察、若者、召命、ヴィンセンシオ会、消防士の巡礼のほか、次のものがありました。
- 第7回バイク巡礼: 6月27日17時、パドレ・ペラージオ・ターミナルから。
- 第5回自転車巡礼: 6月28日16時30分、トレヴォ・ジ・ゴイアニアから。
これらのグループの参加者は、それぞれの主催者の案内に従います。それ以外の人にとっては、その日は町に入る交通が混むことを知っておくと役立ちます。
牛車、騎馬、ラバ
祭りで最も愛されている伝統の一つです。2026年は、祝福を伴う牛車・騎馬・ラバの巡礼が7月2日(木)7時30分にマトリス広場を出発しました。7月4日(土)には朝にカヘイロ(牛車の御者)の集いがあり、17時30分に聖地の広場で彼らとのミサが行われました。詳しくは牛車と御者たちをご覧ください。
グランジ・フェスタ
10日目、つねに7月の第1日曜日が巡礼のクライマックスです。2026年7月5日(日)には:
- 8時: サントゥアリオ・バジリカの広場で荘厳ミサ。
- 17時30分: マトリスから聖地の広場へのろうそくの行列と閉会の祝い。プログラムには「ろうそくを持参してください」とありました。
聖地によると、この日はディヴィーノ・パイ・エテルノの元の像が聖地の外に出る唯一の日でもあり、閉会ミサのために山車に乗ってイグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場へ向かいます。
祭りの後
翌月曜日(2026年は7月6日)、聖地は亡くなった巡礼者のための祈りの日としています。
コンサートと市のプログラム
宗教的なプログラムのほかに、市は文化行事を行います。2026年は7月3日と4日にカヘイロドロモ・アダ・シーラ(牛車の会場)でコンサートがありました。この日程は毎年変わり、トリンダージ市が発表します。
1日の組み立て方
参加を組み立てる実用的な方法:
- 夜明け前: アルヴォラーダと贖罪の行列。
- 午前: バジリカか広場でのミサと告解。
- 午後: 新聖地、奇跡の間(サラ・ドス・ミラグリス)、ほかの教会の訪問。
- 夜: 聖地の広場でのノベナ付きミサ。
日数別の提案は巡礼期間中のモデルコースにあります。祭り以外の時期はトリンダージのミサと典礼をご覧ください。
よくある質問
巡礼で最も重要な日は?
最終日、7月の第1日曜日のグランジ・フェスタ(大祭)です。2026年は7月5日で、8時に荘厳ミサ、17時30分にろうそくの行列が行われました。
巡礼期間中、どこで告解できますか?
2026年のプログラムでは、祭りの毎日、バジリカで6時から21時、イグレジャ・マトリスで8時から18時まで告解が行われました。告解は通常ポルトガル語です。
ディヴィーノ・パイ・エテルノの元の像は行列で運ばれますか?
はい。ただしグランジ・フェスタの日だけで、閉会ミサのために山車に乗ってイグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場へ向かいます。
2027年のプログラムは発表されていますか?
2026年10月4日時点では発表されていません。このガイドは2026年のプログラムをモデルにしており、聖地が2027年のものを公表したら更新します。
続けて読む
計画を続ける
-
トリンダージのディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼:完全ガイド 7月の第1日曜日に終わる10日間の信仰の祭り。何百万人もの巡礼者がトリンダージを訪れます。巡礼を理解し計画するための要点を紹介します。 ガイドを読む -
巡礼者へのヒント:トリンダージ巡礼を信仰と安心のうちに 何百万人もの人、10日間の祭り、そしてたっぷりのセラードの日差し。巡礼をより快適に過ごすために役立つヒントを集めました。 ガイドを読む -
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼のモデルコース:日程の組み立て方 巡礼は10日間続き、7月の第1日曜日に終わります。2026年のプログラムをモデルに、典礼、休息、移動の配分の仕方を紹介します。 ガイドを読む