本文へスキップ
Trindade de Goiás

モデルコース

ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼のモデルコース:日程の組み立て方

巡礼は10日間続き、7月の第1日曜日に終わります。2026年のプログラムをモデルに、典礼、休息、移動の配分の仕方を紹介します。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼は、ブラジル・ゴイアス州トリンダージ最大の宗教的祭りです。聖地によると、典礼は10日間続き、つねに7月の第1日曜日(ブラジルでは冬、乾季)に終わります。第186回となる2026年の回は、2026年6月26日から7月5日まで「Clamamos: Abbá, Pai!」(「私たちは叫ぶ:アッバ、父よ!」)をテーマに行われ、市の総括によると420万人の巡礼者が集まりました。

2027年の日程は未定です。そのため、このモデルコースは2026年の公式プログラムをモデルにしています。聖地が新しいプログラムを公表したら、時間と場所が変わっていないか確認してください。典礼はポルトガル語で行われます。

祭りを理解するには、まずディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼と参加の仕方のガイドをお読みください。

祭りの典型的な1日(2026年のモデル)

2026年の公式プログラムによると、毎日次の行事がありました。

時間 典礼 場所
5時00分 アルヴォラーダ・フェスチーヴァ(祝祭の夜明け) —
5時20分 贖罪の行列 イグレジャ・マトリスから聖地の広場まで
6時00分、19時30分 ミサ(夜はノヴェナ付き) 聖地の広場
8時00分、15時00分 ノヴェナ付きのミサ バジリカ
10時30分、17時30分、22時00分 ミサ バジリカ
9時00分、12時00分、16時30分 ミサ 新聖地の建設現場
18時00分 鐘ヴォクス・パトリスの鳴鐘 新聖地

イグレジャ・マトリス、ヴィラ・サン・コトレンゴ、イグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントール、カルメル会修道院でもミサがありました。告解:バジリカで6時から21時、マトリスで8時から18時。新聖地の工事のガイド付き見学は7時から18時で、ヴィラ・サン・コトレンゴからの送迎と、聖地の広場からの小さな観光列車がありました。

1日のモデルプラン

朝。 元気があれば、5時20分にマトリスから聖地の広場までの贖罪の行列に加わり、続いて6時の広場でのミサへ。その後、朝食をとり、バジリカ、サラ・ドス・ミラグリス(奇跡の間)を訪れるか、告解の列に並びます。

昼。 休憩。強い日差しと人混みで、1日で最も疲れる時間帯です。お好みで新聖地のガイド付き見学を。

夕方。 18時、新聖地で鐘ヴォクス・パトリスの音を聞きましょう。

夜。 19時30分、聖地の広場でノヴェナ付きのミサ。

特別な日(2026年の例)

牛車(7日目、木曜)

市によると、2026年7月2日の7時30分から、牛車・騎馬・ラバの巡礼が祝福を受けてマトリス広場を出発し、ララ・ギマランイス公園を通って、カヘイロドロモ・アダ・シーラ(牛車の会場)で終わりました。2025年には過去最多の432台の牛車が参加しました。牛車と御者たちをご覧ください。

カヘイロの集い(9日目)

2026年7月4日、8時に旧クルビ・ハイオ・ジ・ソルでカヘイロ(牛車の御者)の集いがあり、17時30分に聖地の広場で彼らとともにミサが行われました。

グランジ・フェスタ(日曜)

2026年7月5日:

  • 8時: サントゥアリオ・バジリカの広場で荘厳ミサ。
  • 17時30分: マトリスから聖地の広場まで、ろうそくの行列と閉祭の典礼。公式の案内は「ろうそくを持参してください」でした。

聖地によると、ディヴィーノ・パイ・エテルノの元の像は、この日にだけ行列用の山車に乗ってバジリカの外に出ます。

夜のミサ

公式プログラムによると、2026年は6月27日・28日と7月3日・4日・5日に、0時、2時、4時のミサがありました。

何日充てるか

  • グランジ・フェスタだけ: 土曜に着き、日曜に荘厳ミサとろうそくの行列に参加し、月曜に帰る。
  • 3〜4日: 牛車の木曜日か、比較的静かな最初の数日を含める。
  • ノヴェナの全期間: 祭り全体を体験したい人向け。宿はかなり前に確保しておきましょう。

宿泊と移動

市によると、2026年のホテル平均稼働率は90%でした。かなり早く予約するか、ゴイアニアに泊まることを検討しましょう。巡礼期間中の宿泊をご覧ください。

アジェンシア・ゴイアスによると、2026年の公共交通では、112番線(トリンダージ・ターミナル/ビブリア・ターミナル)が24時間運行し、736番線がトリンダージ・ターミナルとバジリカを結びました。次回の路線はトリンダージ市内の移動で確認してください。

歩くなら

多くの巡礼者がGO-060を通ってゴイアニアからトリンダージまで歩きます。聖地によると約17kmです。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年は10km地点で巡礼者支援センターが24時間運営されました。ゴイアス州消防局(CBMGO)が過去に出した指針には、10時から16時の間は歩かない、明るい色か反射材付きの服を着る、グループで歩くことが含まれます。公式チャンネルで確認してください。ゴイアニアからトリンダージまで歩くをお読みください。

よくある質問

2027年の巡礼はいつですか?

2027年の日程はまだ発表されていません(未定)。聖地によると、祭りは10日間続き、伝統的に7月の第1日曜日に終わります。聖地の公式サイトを確認してください。

巡礼に何日充てるべきですか?

目的によります。グランジ・フェスタに参加するなら、少なくとも前日に着きましょう。ノヴェナをゆっくり体験するなら3〜4日がちょうどよいです。宿は早めに予約しましょう。市によると2026年のホテル平均稼働率は90%でした。

巡礼で最も混む日は?

2026年のプログラムによると、午前に荘厳ミサ、夕方にろうそくの行列があるグランジ・フェスタの日曜日です。祭りの週末も大勢の人が集まります。

先頭