本文へスキップ
Trindade de Goiás

巡礼

ゴイアニアからトリンダージまで歩く:巡礼者の道路(GO-060)ガイド

ディヴィーノ・パイ・エテルノのもとへ歩いて向かうことは、巡礼で最も強い伝統です。巡礼者の道路の約17kmに備える方法を紹介します。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

ディヴィーノ・パイ・エテルノ(神なる永遠の父)のもとへ歩いて向かうことは、ブラジル・ゴイアス州トリンダージの巡礼で最も象徴的な行為です。この伝統は、聖地の年表によると1842年ごろに像を注文したあとピレノポリスから歩いて帰ったコンスタンチーノ・シャヴィエル、すなわち「最初の巡礼者」にさかのぼります。

今日では何千人もの人々が、とりわけ6月末から7月初め(ブラジルでは冬で乾季)の10日間の祭りの期間に、**GO-060、巡礼者の道路(ホドヴィア・ドス・ホメイロス)**を歩きます。このガイドは、安全に歩くために知っておきたいことをまとめたものです。

ルート

項目 情報
道路 GO-060(ホドヴィア・ドス・ホメイロス)
距離 聖地によると約17km(ゴイアス観光局の目録、2020年では18km)
支援 10km地点の巡礼者支援センター(CAR)
到着 ポルタル・ダ・フェのあるトリンダージの入口、そこから中心部へ

距離は出発地点によって変わります。多くのグループは、トリンダージ方面への出口にあるインターチェンジ「トレヴォ・ジ・ゴイアニア」から出発します。テーマ別の巡礼もここから出発します。州都の遠い地区から出発する人は、かなり長い距離を歩くことになります。

町の入口では、ディヴィーノ・パイ・エテルノの像と高さ20m以上の十字架があるポルタル・ダ・フェ(信仰の門)が到着の目印です。ポルタル・ダ・フェをご覧ください。

道路沿いの十字架の道行き

GO-060沿いにはホドヴィア・ドス・ホメイロスの十字架の道行きがあります。聖地によると、1988年に芸術家オマール・ソウトが制作した14枚の二連パネルで、7つの留にまとめられています。観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)は、各パネルを縦10m×横4m、陶片モザイクと高浮き彫りのコンクリート製と記しています。

多くの巡礼者は各留で立ち止まって祈り、歩みを野外の十字架の道行きにしています。詳しくはホドヴィア・ドス・ホメイロスの十字架の道行きをご覧ください。

巡礼者支援センター(CAR)

アジェンシア・ゴイアスによると、2026年の巡礼期間中、ゴイアス州政府は道のりの中間にあたるGO-060の10km地点の巡礼者支援公園でCARを運営しました。6月26日から7月5日まで24時間開いており、次の無料サービスがありました。

  • 休憩所とトイレ。
  • 救急車、医療、応急手当。
  • 巡礼者向けの案内。
  • 軽食と伝統のレイチ・コン・カネーラ(シナモン入りの温かいミルク)。
  • 軍警察と消防の詰所。

CARは州の団体OVGとゴイアス州インフラ公社ゴインフラの取り組みです。2025年には54万8,000人が利用しました。

巡礼者の歩道

2026年に向けて、ゴイアス州政府は歩道の全面改修(新しい舗装、縁石、塗装、白い石灰塗り)と、2026年下半期に完了予定のGO-060の再舗装を発表しました。トリンダージに着くと、2025年に開通したポルタル・ダ・フェの高架橋が、GO-469との交差部でGO-060をまたいでいます。

祭りの期間中は道路沿いに露店も出ます。地元紙によると、2026年はゴインフラが出店場所を抽選で割り当てました。

歩く時間帯

そのため、多くの巡礼者は夜や夜明け前に歩き、2026年のプログラムによればアルヴォラーダ(5時)と贖罪の行列(5時20分)に間に合うようにトリンダージに着きます。夕方に出発する人もいます。

休憩を挟みながらゆっくり歩くと、数時間かかります。時間に余裕を持ち、体の声に耳を傾けましょう。

道路での安全

CBMGOが過去に出した指針には次のものがあります。

  • 特に夜は、明るい色や反射材付きの服を着る。
  • 近づく車が見えるよう、路肩か巡礼者の歩道を、対向車に向かう向きで歩く。
  • 道中でこまめに水分をとる。
  • グループで歩く。

州公安局の2026年のオペラサン・ホマリアでは、GO-060の常時パトロール、ビデオ監視、高所の監視台、固定詰所が設けられました。巡礼の安全をご覧ください。

体の準備

  • 長距離を歩き慣れていない人は、数週間前から練習しましょう。
  • 履き慣らしたスニーカーを履き、新しい靴は避けましょう。
  • 縫い目のない靴下は靴ずれ防止に役立ちます。
  • 心臓病、高血圧、糖尿病のある人や妊婦は、事前に医師に相談しましょう。
  • めまい、胸の痛み、体調不良を感じたら、立ち止まってCARや道路沿いのチームで手当てを受けましょう。

持ち物

荷物は軽く:水、日焼け止め、帽子、懐中電灯か反射材、身分証、少しの現金、充電したスマートフォン、足のケア用品。完全なリストは巡礼の持ち物リストにあります。

帰り道

ほとんどの人はバスで戻ります。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年の巡礼期間中は、トリンダージ・ターミナルとゴイアニアのビブリア・ターミナルを結ぶ112番線が24時間運行しました。トリンダージ市内の移動とゴイアニアからトリンダージへをご覧ください。

よくある質問

ゴイアニアからトリンダージまで歩くとどのくらいの距離ですか?

聖地によるとGO-060経由で約17kmです。ゴイアス観光局の観光資源目録(2020年)では18kmとされています。実際の距離はゴイアニアのどこから出発するかで変わります。

巡礼者支援センターはどこにありますか?

GO-060の10km地点、巡礼者支援公園(パルケ・ジ・アポイオ・ドス・ホメイロス)にあり、ほぼ道のりの中間です。2026年は6月26日から7月5日まで24時間運営され、サービスは無料でした。

トリンダージまで歩くのに最適な時間帯は?

ゴイアス州消防局(CBMGO)が過去に出した指針では、日差しが強い10時から16時の間は歩かないよう勧めています。多くの巡礼者は夜や夜明け前に歩きます。

先頭