宗教観光
ディヴィーノ・パイ・エテルノとは:トリンダージの信仰、メダル、像
小さな粘土のメダル、ピレノポリスで彫られた像、そして何百万人もを引きつける信仰。巡礼者がトリンダージで何を祝うのかを理解しましょう。
2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版
ブラジル・ゴイアス州のトリンダージに着くと、町のすべてがひとつの名前を中心に回っていることにすぐ気づきます。ポルトガル語で「神なる永遠の父」を意味するディヴィーノ・パイ・エテルノです。バジリカ、イグレジャ・マトリス、教区、巡礼、そして地元の多くの店がこの名を冠しています。では、巡礼者はいったい何を祝っているのでしょうか。
この文章は、サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノが公表している情報をもとに、敬意をもって、神学的な主張をすることなく、信仰の起源と象徴を説明するものです。
父への信仰
キリスト教の信仰では、神は父と子と聖霊、すなわち聖三位一体です。ディヴィーノ・パイ・エテルノへの信仰は、特に父なる神に向けられています。2026年の巡礼のテーマ「Clamamos: Abbá, Pai!」(「私たちは叫ぶ:アッバ、父よ!」)がこの精神を表しています。「アッバ」は福音書で使われている、父への親しみを込めた呼びかけです。
トリンダージでは、この信仰が、ゴイアスの農家の一家が見つけたある品と結びついて、とても具体的な形をとりました。
1840年のメダル
聖地によると、1840年、コンスタンチーノ・シャヴィエルとアナ・ホーザの夫妻が、バホ・プレト川の近くで直径約8cmの粘土のメダルを見つけました。そこには、聖三位一体が聖母マリアに冠を授ける姿が描かれています。
一家はメダルの前で祈るようになり、近所の人々も加わりました。聖地は、この夫妻がディヴィーノ・パイ・エテルノへの信仰を広めたとしています。このささやかな行いから、最初の祈り、最初の礼拝堂、そしてやがて巡礼が生まれました。
メダルは今どこに
元のメダルはサントゥアリオ・バジリカに保管されています。聖地によると、信者に公開されたのは、信仰の第180回記念祭の2020年7月5日の一度だけです。複製はトリンダージ記憶博物館で見ることができます。
ヴェイガ・ヴァリが彫った像
祈りが広がるにつれ、コンスタンチーノはもっと大きな像を望みました。120km以上離れたピレノポリスで、彫刻家ヴェイガ・ヴァリに注文したのです。伝承によれば、お金が足りなかったため、馬を置いて歩いて帰りました。聖地の年表はこの旅を1842年とし、**「最初の巡礼者の象徴的な出来事」**と呼んでいます。
観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)はより慎重で、「ヴェイガ・ヴァリ作とされる」像と述べています。
巡礼期間中の像
元の像もサントゥアリオ・バジリカに保管されており、巡礼の最終日であるグランジ・フェスタの日にだけ外に出ます。聖地によると、像は行列用の山車に乗って、イグレジャ・マトリスからサントゥアリオ・バジリカの広場まで運ばれ、閉祭のミサが行われます。多くの巡礼者にとって、像が通り過ぎるのを見ることは祭りで最も感動的な瞬間です。
ディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた唯一のバジリカ
2006年4月4日、ゴイアニアのワシントン・クルス大司教の要請により、教皇ベネディクト16世がトリンダージの聖地に小バジリカの称号を授けました。正式な設立は2006年11月18日です。聖地によると、ディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界で唯一のバジリカです。
内部には、像、サラ・ドス・ミラグリス(奇跡の間)、礼拝堂、ステンドグラス、絶えざる御助けの聖母の絵があります。隣のルルドの聖母の洞窟には、ろうそくを灯す場所と水飲み場があります。サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノをご覧ください。
信仰の実践
誓願と恵み
奇跡の間には、恵みへの感謝として信者が置いていった品が収められています。聖地のサイトによると、毎日7時から18時40分まで開いています。
徒歩の巡礼
コンスタンチーノのものとされる行いを繰り返すように、多くの信者が主に巡礼者の道路(ホドヴィア・ドス・ホメイロス)GO-060を通ってトリンダージまで歩きます。ゴイアニアからトリンダージまで歩くをご覧ください。
ろうそく
ろうそくを灯すことは、トリンダージで最も目に見える信仰の表現の一つです。ルルドの洞窟、マトリス広場、ポルタル・ダ・フェのふもとで灯されます。巡礼の最終日のろうそくの行列では、信者が火の灯ったろうそくを手に歩きます。
毎週のノヴェナ
聖地のサイトによると、祭り以外の時期、バジリカでは水曜日にディヴィーノ・パイ・エテルノへのノヴェナ、月曜から金曜の17時15分に永遠の父の子らのロザリオが行われます。トリンダージのミサと典礼をご覧ください。
成長を続ける信仰
聖地によると、巡礼はディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界最大の祭りです。トリンダージ市によると、2026年には420万人の巡礼者が集まりました。そして父の家はさらに大きくなります。2012年から建設中の新聖地には、重さ55トンの鐘ヴォクス・パトリスが収められる予定です。
-
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
ゴイアス州トリンダージの歴史:バホ・プレトから「信仰の首都」へ トリンダージは信仰から生まれました。バホ・プレトの集落が市になり、廃止され、復活し、ゴイアスの「信仰の首都」になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
トリンダージの宗教観光:教会、聖地、信仰の場所 トリンダージのすべてはディヴィーノ・パイ・エテルノへの信仰を中心に回っています。巡礼期間中もそれ以外も、町の信仰の場所を紹介します。 ガイドを読む -
トリンダージのディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼:完全ガイド 7月の第1日曜日に終わる10日間の信仰の祭り。何百万人もの巡礼者がトリンダージを訪れます。巡礼を理解し計画するための要点を紹介します。 ガイドを読む
よくある質問
ディヴィーノ・パイ・エテルノとは誰ですか?
名前は「神なる永遠の父」を意味し、キリスト教の信仰における聖三位一体の第一の位格、父なる神のことです。トリンダージの信仰は、聖三位一体が聖母マリアに冠を授ける姿を描いたメダルから生まれました。
元のメダルはどこにありますか?
元の像とともにサントゥアリオ・バジリカに保管されています。聖地によると、メダルが公開されたのは、第180回記念祭の2020年7月5日の一度だけです。
ディヴィーノ・パイ・エテルノの像を彫ったのは誰ですか?
聖地の年表とIBGEによると、像はピレノポリスで彫刻家ヴェイガ・ヴァリに注文されました。ゴイアス観光局の目録は「ヴェイガ・ヴァリ作とされる」という表現を使っています。
ディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられたバジリカはほかにありますか?
聖地によると、トリンダージのバジリカはディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界で唯一のバジリカです。
続けて読む
計画を続ける
-
ディヴィーノ・パイ・エテルノ巡礼の歴史:粘土のメダルから数百万人の巡礼者へ すべては1840年に見つかった小さな粘土のメダルから始まりました。一家族の信仰がブラジル最大級の巡礼になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
ゴイアス州トリンダージの歴史:バホ・プレトから「信仰の首都」へ トリンダージは信仰から生まれました。バホ・プレトの集落が市になり、廃止され、復活し、ゴイアスの「信仰の首都」になった経緯をたどります。 ガイドを読む -
トリンダージの宗教観光:教会、聖地、信仰の場所 トリンダージのすべてはディヴィーノ・パイ・エテルノへの信仰を中心に回っています。巡礼期間中もそれ以外も、町の信仰の場所を紹介します。 ガイドを読む