モデルコース
トリンダージで2日間:信仰、歴史、地元の味
2日あれば、トリンダージを急がずに回れます。1日目は宗教の中心にとどまり、2日目にポルタル・ダ・フェ、新聖地、博物館、市場を加えます。
2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版
2日あれば、ブラジル・ゴイアス州のトリンダージを二つのペースで体験できます。バジリカとマトリスを中心とした中心部での信仰の1日と、歴史、新聖地の建設、伝統的な商いを通して町を知るもう1日です。
このモデルコースはトリンダージでの1泊を前提としています。宿についてはトリンダージの宿泊先をご覧ください。
-
中心部 サントゥアリオ・バジリカ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(聖地のバジリカ) 聖地によるとディヴィーノ・パイ・エテルノに献げられた世界で唯一のバジリカで、元の像と1840年に見つかったメダルがあります。 詳細を見る -
中心部 イグレジャ・マトリス・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(旧聖地) 1912年に開堂し、Iphanの文化財に登録されたイグレジャ・マトリスは、巡礼の行列が始まるトリンダージの「旧聖地」です。 詳細を見る - 中心部 トリンダージの十字架の道行き(市内のヴィア・サクラ) トリンダージの中心部で、等身大の像が並ぶ14の留がサントゥアリオ・バジリカとイグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントールを結んでいます。 詳細を見る
-
各地区 ポルタル・ダ・フェ(信仰の門) トリンダージの入口では、高さ20m以上の十字架とディヴィーノ・パイ・エテルノの像が、「信仰の首都」に着いた人を迎えます。 詳細を見る -
各地区 ノーヴォ・サントゥアリオ・ド・ディヴィーノ・パイ・エテルノ(新聖地、父の新しい家) 2012年から建設中の「父の新しい家」はバジリカから約1kmで、鐘ヴォクス・パトリスがあります。工事は寄付で進み、完成日は未定です。 詳細を見る - 中心部 ムゼウ・ダ・メモリア・ジ・トリンダージ(トリンダージ記憶博物館) 1912年の建物にある記憶博物館には、写真、地元の芸術家の作品、そしてディヴィーノ・パイ・エテルノへの信仰を生んだメダルの複製があります。 詳細を見る
- 中心部 メルカド・ムニシパル・ジ・トリンダージ(市場) 1960年代に開業した市場は、トリンダージのキャッサバ粉、ソーセージなどの伝統的な産品を買う場所です。 詳細を見る
1日目:宗教の中心
朝
- サントゥアリオ・バジリカ: 公式サイト(2026年10月1日更新のページ)によると、希望すれば6時55分(月曜〜土曜)か6時(日曜)のミサに参加できます。
- サラ・ドス・ミラグリス(奇跡の間): 毎日7時から18時40分まで。
- ルルドの聖母の洞窟: バジリカの隣で、ろうそくを灯しましょう。
午前遅く
コンスタンチーノ・シャヴィエル通りの市内の十字架の道行き(ヴィア・サクラ)を歩いて、ペラージオ神父の遺骸が眠るイグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントールまで。
午後
中心部で昼食をとり、Iphanの文化財に登録されたイグレジャ・マトリスへ。木陰の広場と宗教用品店を楽しみましょう。告解は、公式サイトによるとバジリカで14時から17時に受けられます。
夜
バジリカ(月曜〜金曜)またはマトリス(月曜〜金曜、2024年1月10日更新の公式ページによる)で19時のミサ。土曜と日曜は時間が異なります。ミサのガイドをご覧ください。
2日目:ポルタル・ダ・フェ、新聖地、町の記憶
朝
町の入口にある**ポルタル・ダ・フェ**(信仰の門)から始めましょう。高さ20m以上の十字架とディヴィーノ・パイ・エテルノの像があります。多くの信者がふもとでろうそくを灯します。ポルタルは中心部にないので、車か配車アプリで行きましょう。
続いて、聖地によるとサントゥアリオ・バジリカから約1kmの**新聖地**へ。工事は進んだ段階にあり、完成日は未定です。現場の隣には礼拝堂と大きな十字架があります。重さ55トンの鐘ヴォクス・パトリスがここに取り付けられる予定です。
午後
昼食の後は、1998年に1912年の建物に創設された**トリンダージ記憶博物館**へ。収蔵品には、写真、地元の芸術家の作品、ディヴィーノ・パイ・エテルノのメダルの複製があります。
観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)によると、博物館はヴィラ・アウグスト地区ホア16・ジ・ジュリョ(7月16日通り)393番地にあり、月曜から土曜の7時から18時まで開いています。2020年のデータなので変わっている可能性があります。事前に確認してください。
次に、1960年代に開業した**市場**に立ち寄り、キャッサバ粉、ソーセージなどの伝統的な産品を買いましょう。目録(2020年)は住所をセトール・セントラル地区コロネル・アナクレト通り112番地としています。
夜
金曜日なら、目録(2020年)はヴィラ・パイ・エテルノ地区のサンタ・ルジア礼拝堂の前で開かれる夜のフェイラ・コベルタ(屋根付きの市)に触れています。今も開かれているか確認しましょう。夜のミサで締めくくるのもよいでしょう。郷土料理を味わうにはトリンダージでの食事をご覧ください。
移動
- 中心部は徒歩で: バジリカ、市内の十字架の道行き、イグレジャ・ド・サンティッシモ・ヘデントール、マトリス。
- 車か配車アプリで: ポルタル・ダ・フェ、新聖地、そして場所によっては博物館と市場。
バスとターミナルの詳細はトリンダージ市内の移動にあります。
曜日による調整
- 日曜: バジリカでは6時、8時、10時、12時、15時、17時30分にミサがあります(2026年10月1日更新の公式ページ)。訪問者は多めです。
- 日曜の朝: 目録(2020年)によると、フェイラ・コベルタも開きます。
- 博物館: 目録(2020年)によると日曜は休みです。平日か土曜に組み込みましょう。
3日目もほしいですか?3日間モデルコースには、巡礼者の道路、カルメル会修道院、ヴィラ・サン・コトレンゴ、ララ・ギマランイス公園が含まれます。
-
トリンダージで3日間:信仰、巡礼の道、レジャー 3日あれば、黙想のようなペースでトリンダージを見られます。ゆっくりしたミサ、巡礼の道、静かな祈りの場、そして公園でのひと休み。 ガイドを読む -
トリンダージの宿泊先:エリアと宿のタイプ トリンダージで最適な宿泊先は、季節とコースによって決まります。聖地の近くならすべてが徒歩圏内、ゴイアニアは選択肢が多く、都市圏バスが両者を結びます。 ガイドを読む -
トリンダージのゴイアス料理:信仰の都で味わうもの トリンダージの食卓はゴイアスの食卓です。エンパダン、ペキ、パモーニャ、キタンダ。巡礼期間中は、巡礼者に振る舞われるレイチ・コン・カネーラが主役になります。 ガイドを読む
よくある質問
トリンダージの2日目には何ができますか?
ポルタル・ダ・フェ、新聖地、トリンダージ記憶博物館、市場です。これらの見どころはバジリカとマトリスを結ぶ順路の外にあり、町の歴史と日常を見せてくれます。
新聖地の内部を見学できますか?
工事は進行中で、完成日は発表されていません。2026年の巡礼期間中は現場のガイド付き見学がありました。祭りの期間外は、見学できるか聖地に確認してください。
2日間のコースではどこに泊まるべきですか?
聖地に近い中心部に泊まると、早朝や夜のミサに参加しやすくなります。選択肢を広げたいならゴイアニアに泊まることもできます。宿泊先のガイドをご覧ください。
続けて読む