本文へスキップ
Trindade de Goiás

トリンダージのゴイアス料理:信仰の都で味わうもの

トリンダージの食卓はゴイアスの食卓です。エンパダン、ペキ、パモーニャ、キタンダ。巡礼期間中は、巡礼者に振る舞われるレイチ・コン・カネーラが主役になります。

2026年10月4日更新 ✓ 2026年10月4日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案した版

信仰のためにブラジル・ゴイアス州のトリンダージを訪れる人は、ゴイアスの料理にも出会うことがよくあります。セラード(ブラジルのサバンナ)と田園の食材、たっぷりした料理、そしてキタンダがずらりと並ぶ午後のコーヒー。Goiânia Pulsaによると、トリンダージの代表的な料理はエンパダン・ゴイアノ、ペキご飯、パモーニャ、キタンダです。

このガイドでは、それぞれの料理、巡礼期間中のレイチ・コン・カネーラの伝統、町の食のイベントを紹介します。

エンパダン・ゴイアノ

エンパダンは、おそらくゴイアスで最も象徴的な料理です。深い皿で焼くバターたっぷりの生地のパイで、具はたっぷりとしてクリーミー。レシピは家庭ごとに異なり、肉類、ソーセージ、チーズ、地域の食材を組み合わせるのが一般的です。

軽食ではなく、一食分の料理として出されることが多いです。トリンダージではレストラン、軽食店、パン屋で見かけます。

アホス・コン・ペキ(ペキご飯)

ペキはセラードを象徴する果実で、黄橙色で香りが強く、好みがはっきり分かれます。好きな人は大好きです。アホス・コン・ペキでは、果実を米と一緒に炊き、料理全体に香りを移します。

パモーニャ

すりおろした生のトウモロコシで作るパモーニャは、トウモロコシの皮に包んで調理します。ゴイアスには甘いものと塩味のものがあり、塩味にはチーズやソーセージが入ることもあります。市場、パモーニャ専門店(パモニャリア)、屋台で手軽に見つかり、乾季にあたる巡礼期間中もよく売られています。

キタンダ

ゴイアスで「キタンダ」と呼ばれるのは、朝食や午後のコーヒーに出る手作りのビスケット、ケーキ、甘いリングパン、パン類です。ポン・ジ・ケージョ(チーズパン)、チーズビスケット、ホスカ(甘いリングパン)、トウモロコシ粉のケーキなどがこれにあたります。長い1日のおやつとしてバッグに入れておくのにぴったりです。

レイチ・コン・カネーラ:巡礼者の飲み物

ゴイアニアからトリンダージまで歩く人にとって、食べ物は特別な味がします。GO-060の10km地点にある巡礼者支援センター(CAR)では、歩く人に伝統のレイチ・コン・カネーラ(シナモン入りの温かいミルク)が振る舞われます。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年のCARは6月26日から7月5日まで24時間開いており、軽食とこの飲み物を含む無料のサービスを提供しました。

詳しくはゴイアニアからトリンダージまで歩くをご覧ください。

地元の産品

観光資源目録(ゴイアス観光局、2020年)によると、市場(メルカド・ムニシパル)ではキャッサバ粉、ソーセージなどの伝統的な産品が売られています。同じ資料は、自治体内でのカシャッサ(ブラジルのサトウキビ蒸留酒)とキャッサバ粉の生産を記録しています。お土産にぴったりです。

トリンダージの食の祭典

食の祭典は、8月31日の市制記念日の祝賀の一部です。市によると:

  • 第12回は2026年8月28日から30日に開催された。
  • 会場はカヘイロドロモ・アダ・シーラだった。
  • 必須の食材は豚肉とキャッサバだった。
  • ゲストシェフや、ヴァネッサ・ダ・マタ、ファラマンサ、フレジャのコンサートが行われた。

豚肉とキャッサバという選択は、農家で育てた豚と、粉やケーキや煮込みの基本となるキャッサバを大切にする地域の料理をよく表しています。

エキスポトリン

市によると、2026年4月21日から25日に開かれた第1回トリンダージ農牧業見本市(エキスポトリン)にもフードエリアがありました。このイベントは市の公式カレンダーに加わりました。

日程はトリンダージのイベントをご覧ください。

どこで味わうか

選択肢は中心部の広場周辺に集まっており、市場やフェイラ・コベルタ(屋根付き市場)もあります。巡礼期間中は屋台料理が一気に増えます。詳しくはトリンダージでの食事にまとめています。

楽しむためのヒント

  • エンパダンは夕方ではなく昼に。重い料理です。
  • ペキはまず少量で味見して、好みかどうか確かめましょう。
  • キタンダを歩く道中やミサの合間のおやつに。
  • 市場の訪問を中心部の散策と組み合わせましょう。

持ち帰りに

キャッサバ粉、ソーセージ、キタンダは、ゴイアスの味を持ち帰りたい人に人気のお土産です。密封されたパッケージを選び、生ものは旅の間もつか確認しましょう。海外へ飛行機で帰る場合は、目的国の食品に関する税関の規則を確認してください。

よくある質問

トリンダージの名物料理は?

トリンダージの料理はゴイアスの料理です。ポータルサイトGoiânia Pulsaは、町の代表的な料理としてエンパダン・ゴイアノ、ペキご飯、パモーニャ、キタンダを挙げています。

巡礼のレイチ・コン・カネーラとは?

シナモン入りの温かいミルクで、ゴイアニアからトリンダージまで歩く巡礼者に振る舞われる伝統の飲み物です。アジェンシア・ゴイアスによると、2026年はGO-060の10km地点の巡礼者支援センターで無料で提供されました。

けがをせずにペキを食べるには?

ペキの種には果肉の下に細かいとげがあります。伝統的な食べ方は、種をかじらず、果肉を歯でそっとこそげ取ることです。迷ったら、料理を出す人に聞きましょう。

トリンダージの食の祭典はいつですか?

8月の市制記念日の祝賀の一環として開かれます。市によると、第12回は2026年8月28日から30日にカヘイロドロモ・アダ・シーラで開催されました。

先頭